1 00:00:59,300 --> 00:01:03,691 AZ ÉN PARADISEI LAKÁSAIM 2 00:01:16,859 --> 00:01:18,135 Ki az? 3 00:01:18,301 --> 00:01:20,132 Alfredo Lopez, a Montoja kiadói és értékesítési vezetője. 4 00:01:20,300 --> 00:01:23,531 - WHO? -Alfredo Lopez... 5 00:01:24,379 --> 00:01:26,017 könyvkereskedő. 6 00:01:26,220 --> 00:01:28,131 - Kérem? - Postás. 7 00:01:34,220 --> 00:01:36,938 HELYTELEN 8 00:01:55,980 --> 00:01:58,254 Illusztrált enciklopédia a spanyol polgárháborúról... 9 00:01:58,419 --> 00:01:59,772 ...a Montoja kiadótól. 10 00:01:59,939 --> 00:02:02,772 3080 oldal 2010 felett fekete-fehér fotók... 11 00:02:02,939 --> 00:02:04,850 ...plusz 525 színes fotó. 12 00:02:05,339 --> 00:02:08,695 10 db bőrkeretes számmal. 13 00:02:09,659 --> 00:02:12,412 Plusz az azonos reprodukció aranyozott figurák... 14 00:02:12,579 --> 00:02:15,615 ...Francisco – Franco Bamonte, skálán egytől tízig. 15 00:02:30,339 --> 00:02:32,215 Illusztrált enciklopédia a spanyol polgárháborúról... 16 00:02:32,378 --> 00:02:33,255 ...a Montoja kiadótól. 17 00:02:33,419 --> 00:02:36,092 3080 oldal 2010 felett fekete-fehér fotók... 18 00:02:36,259 --> 00:02:38,250 ...plusz 525 színes fotó. 19 00:02:38,419 --> 00:02:41,331 10 db bőrkeretes számmal... 20 00:02:50,578 --> 00:02:52,728 Illusztrált enciklopédia a spanyol polgárháborúról... 21 00:02:52,898 --> 00:02:54,456 ...a Montoja kiadótól. 22 00:02:54,618 --> 00:02:57,576 3080 oldal 2010 felett fekete-fehér fotók... 23 00:02:57,738 --> 00:02:59,171 ...plusz 525 fotó a... 24 00:03:56,257 --> 00:03:57,975 Szia te! 25 00:03:59,777 --> 00:04:02,655 Szia Dona Isabella! Milyen az ágyad? 26 00:04:02,817 --> 00:04:04,535 Már tartozik nekem három havi lakbérrel. 27 00:04:04,697 --> 00:04:06,972 mire vár? csoda? 28 00:04:07,217 --> 00:04:08,775 Ez egy tiszteletre méltó közösség... 29 00:04:08,937 --> 00:04:11,894 ...és ha nem fizet, repülj ki! 30 00:04:12,416 --> 00:04:15,374 Nos, a helyzet az... 31 00:04:15,536 --> 00:04:18,813 Hétfőig van időd. Ha nem fizet, hívom a rendőrséget. 32 00:04:43,217 --> 00:04:45,093 Ez nagyon finom… 33 00:04:47,616 --> 00:04:49,174 Milyen volt a napod? 34 00:04:50,456 --> 00:04:51,445 Egy jó. 35 00:04:53,378 --> 00:04:56,255 Alfredo, büdös a lábad. 36 00:04:57,017 --> 00:04:59,087 Újra púdert kell kennünk... 37 00:04:59,417 --> 00:05:00,736 ...nem tartott. 38 00:05:01,657 --> 00:05:04,888 A hetedik művészet: Bogart, Garbo és még sokan mások. 39 00:05:05,057 --> 00:05:08,174 "A film világa", enciklopédia Montoja Kiadó.ban 40 00:05:08,337 --> 00:05:09,770 Vásárolja meg az első folytatást, és... 41 00:05:09,937 --> 00:05:12,370 ...a másodikat ingyen kapod. Mindössze 30 pezetáért. 42 00:05:12,536 --> 00:05:14,208 Minden héten az újságos standján. 43 00:05:14,376 --> 00:05:16,095 Folytatás - minek? 44 00:05:16,537 --> 00:05:18,413 Három évbe telik, mire mindet megkapod�. 45 00:05:18,615 --> 00:05:21,289 És akkor szükséged lesz egy takaróra összehozni őket... 46 00:05:21,456 --> 00:05:24,573 ...sokkal drágább, mint megvenni� teljes enciklopédia. 47 00:05:24,736 --> 00:05:26,805 Menjünk aludni pihenni... 48 00:05:26,975 --> 00:05:29,935 ...és holnap együtt mehetünk dolgozni... 49 00:05:39,896 --> 00:05:41,011 Elnézést. 50 00:06:08,416 --> 00:06:10,804 - Még van kettő! - Mit? 51 00:06:12,375 --> 00:06:15,253 mit gondolsz drágám? aztán haza. 52 00:06:16,416 --> 00:06:17,690 Alfredo... 53 00:06:18,815 --> 00:06:20,886 Hárman élhetünk olyan olcsó, mint kettő. 54 00:06:21,056 --> 00:06:22,774 Nincs szerelem, nincs esély. 55 00:06:23,975 --> 00:06:26,886 Nem tudjuk fizetni sem az áramot, sem a telefont Még bérelni sem. 56 00:06:27,975 --> 00:06:29,533 Még az óvszerre sincs elég. 57 00:06:41,135 --> 00:06:42,773 - Mi ez? - Nem.. 58 00:06:42,935 --> 00:06:45,768 - Most ideges vagy. - Igen. 59 00:06:46,215 --> 00:06:48,570 - Gyerünk, szerelmem! - Nem, most nem. 60 00:06:48,735 --> 00:06:50,293 - Miért nem? .Nem. 61 00:06:50,455 --> 00:06:52,047 Miattad kell mennem. 62 00:07:01,014 --> 00:07:02,288 hol voltál? 63 00:07:03,135 --> 00:07:06,366 Don Carlos beszélni akar veled. Készülj fel, biztos örül! 64 00:07:16,695 --> 00:07:18,889 Jó reggelt Miss Vanessa. 65 00:07:20,734 --> 00:07:22,326 Szerintem Don Carlos... 66 00:07:27,935 --> 00:07:31,370 - Carlos bácsi...Alfredo megérkezett. -Mondd meg, hogy jöjjön be. 67 00:07:39,774 --> 00:07:41,093 Akkor gyerünk. 68 00:07:41,374 --> 00:07:42,523 Köszönöm. 69 00:07:58,934 --> 00:08:00,572 Ülj le, kérlek. 70 00:08:16,973 --> 00:08:19,043 Enciklopédia árusítása háztól házig... 71 00:08:19,214 --> 00:08:20,693 ... jelentősen csökkent. 72 00:08:21,013 --> 00:08:24,642 Csak képviseli az összes eladás egy százaléka. 73 00:08:25,492 --> 00:08:28,167 Kevesebb, mint öt év alatt csökkennek az eladások... 74 00:08:28,334 --> 00:08:32,088 ...113 millió pezetával... 75 00:08:32,254 --> 00:08:35,451 ...kétmillió pezetára az év utolsó negyedében. 76 00:08:36,294 --> 00:08:39,842 40 fős értékesítő csapattól csak négy maradt. 77 00:08:42,253 --> 00:08:45,802 Másrészt heti részletben... 78 00:08:46,614 --> 00:08:49,924 ...nagyon nőtt. Ezért... 79 00:08:50,373 --> 00:08:53,446 ...a háztól házig eladók... 80 00:08:53,613 --> 00:08:55,170 ...eltűnjön. 81 00:08:57,572 --> 00:08:59,882 mióta vagy velünk? 82 00:09:03,693 --> 00:09:04,809 Tizenöt év. 83 00:09:05,373 --> 00:09:06,124 Mennyi? 84 00:09:08,733 --> 00:09:09,849 Tizenöt. 85 00:09:10,333 --> 00:09:13,847 És ahogy a vének mondanák: „Megújulás vagy halál”. 86 00:09:15,813 --> 00:09:17,245 nincs más választásom. 87 00:09:18,532 --> 00:09:21,525 Át kell alakítanom a céget. 88 00:09:23,093 --> 00:09:25,401 Éppen ezért konferenciát szervezünk... 89 00:09:25,573 --> 00:09:29,360 ...az új értékesítési technikákról elindítani... 90 00:09:29,532 --> 00:09:33,207 ...új, forradalmi termék és egyelőre jól karbantartott. 91 00:09:33,812 --> 00:09:36,645 A konferenciát megtartják jövő héten... 92 00:09:36,812 --> 00:09:38,166 ...a meeting hotelben. 93 00:09:40,094 --> 00:09:42,209 Gondolja magát meghívottnak. 94 00:09:43,053 --> 00:09:45,691 Aztán Marlon Brando feláll... 95 00:09:45,852 --> 00:09:47,888 ...rohan a konyhába... 96 00:09:48,092 --> 00:09:50,322 ...kivesz egy margarint a hűtőből... 97 00:09:50,492 --> 00:09:53,802 És azt mondja neki: "Gyere ide kurva... 98 00:09:54,092 --> 00:09:56,845 ... vedd le a nadrágodat és a bugyid". 99 00:09:57,012 --> 00:09:58,162 Mindez franciául. 100 00:09:59,172 --> 00:10:01,002 Nem tudok franciául de nem is számít... 101 00:10:01,292 --> 00:10:04,523 Elkezdi margarinnal bekenni a fenekét mint a francia pirítós. 102 00:10:06,332 --> 00:10:09,688 És akkor... belédugja a "kicsit". figyelmeztetés nélkül. 103 00:10:10,771 --> 00:10:12,090 A lánya lehet. 104 00:10:12,291 --> 00:10:16,332 Istenem! És folytatja és folytatja. 105 00:10:16,493 --> 00:10:18,323 A fenébe, sikolt... 106 00:10:20,171 --> 00:10:22,640 Nekem fáj. Nagyon fáj nekem. 107 00:10:25,092 --> 00:10:26,764 Azt hittem, az "Utolsó tangó Párizsban"... 108 00:10:26,931 --> 00:10:28,206 ...a musical. 109 00:10:28,772 --> 00:10:30,728 Milyen szégyenletes film! 110 00:10:31,172 --> 00:10:32,605 Ez soha nem történhetett meg Spanyolországban. 111 00:10:36,732 --> 00:10:38,323 Párizsi szépségszalon. 112 00:10:38,611 --> 00:10:39,361 Hogy. 113 00:10:39,651 --> 00:10:41,722 Hétvégén szállodába megyünk. 114 00:10:41,891 --> 00:10:43,882 Minden költséget fizetett Montoja kiadó. 115 00:10:44,051 --> 00:10:45,928 Kérdezd meg La Finát Szabadnapot ad neked szombaton? 116 00:10:46,211 --> 00:10:47,769 Édesem, nem tehetjük most beszélni. 117 00:10:48,212 --> 00:10:51,329 rám nézve Később hívlak, szia. 118 00:10:56,412 --> 00:10:59,484 Mondd el a férjednek hogy ne hívjam fel a munkahelyeden. 119 00:11:00,291 --> 00:11:03,966 Doll, dolgozni jöttünk, oké? Ha nem...ki. 120 00:11:04,131 --> 00:11:05,723 Túl jó vagy, Fina. 121 00:11:06,092 --> 00:11:07,922 A lányaim egyformák. 122 00:11:11,531 --> 00:11:13,328 Nem állt már eleget? 123 00:11:16,571 --> 00:11:18,163 Szent ég! 124 00:11:23,451 --> 00:11:24,645 Önrész a fizetésből. 125 00:11:42,170 --> 00:11:44,479 Ez az autó mindenre képes. hacsak nem beszélnek. 126 00:11:45,170 --> 00:11:47,479 Nézd, automata autóülés, ködlámpák... 127 00:11:47,650 --> 00:11:51,326 ...Forma 1-es kormánykerék, nyolc fejes játékos... 128 00:11:51,491 --> 00:11:53,004 ...szögletes hangrendszerrel.... 129 00:11:53,171 --> 00:11:55,684 - Bomba! -Természetesen. Csak figyeld, merre vezet! 130 00:11:55,850 --> 00:11:57,522 De nézem, merre vezetek. 131 00:11:58,050 --> 00:12:00,644 Karmen, mi idegesített most fel? 132 00:12:01,531 --> 00:12:03,408 beteg vagyok... 133 00:12:03,570 --> 00:12:05,960 Tud egy kicsit lassabban vezetni? Lassítson! 134 00:12:08,251 --> 00:12:10,845 Hány enciklopédiát lehet bezsúfolni a teherautóba? 135 00:12:11,011 --> 00:12:13,320 Sok! Ez az autó kurva jó! 136 00:12:17,410 --> 00:12:18,637 DUL�INEA KORRIDOR 137 00:12:18,810 --> 00:12:21,688 AZ ELSŐ KONFERENCIA MONTOJA KIADÓ 138 00:12:42,210 --> 00:12:43,484 Jó estét. 139 00:12:47,130 --> 00:12:48,482 Kuss! 140 00:12:50,889 --> 00:12:51,800 Jó estét. 141 00:12:52,369 --> 00:12:57,159 Üdvözöljük az első konferencián Montoja Kiadó. 142 00:12:57,930 --> 00:12:59,648 Vanessa, kérlek. 143 00:13:07,208 --> 00:13:10,804 Jó estét! Doktor D�ohansen... vagyok 144 00:13:11,049 --> 00:13:13,928 ...a Koppenhágai Intézettől szexuális kutatáshoz... 145 00:13:14,690 --> 00:13:18,682 ...és üdvözöljük a lenyűgöző a szaporodás világa. 146 00:13:19,890 --> 00:13:24,246 Tudtad ezt Zaire-ben? A Mambu�i törzs... 147 00:13:24,409 --> 00:13:27,606 ...lyukakat ás a földbe és beléjük helyezi a hímtagját... 148 00:13:27,769 --> 00:13:29,327 ...imádkozni az istenek termékenységéért? 149 00:13:31,409 --> 00:13:34,685 Tudta, hogy Kínában vannak... 150 00:13:34,849 --> 00:13:36,568 ...kis lábak... 151 00:13:36,730 --> 00:13:39,880 ...a szépség és vonzerő szimbóluma? 152 00:13:40,049 --> 00:13:42,482 És minél erősebb a szag és kisebb méretben... 153 00:13:42,648 --> 00:13:44,081 ... ez nagyobb öröm? 154 00:13:45,768 --> 00:13:49,888 Intézetünk rendelkezik a válaszokkal ezekre a kérdésekre... 155 00:13:50,050 --> 00:13:52,358 ...a legjobb enciklopédiával valaha írt. 156 00:13:52,529 --> 00:13:55,679 "World Audio-Visual Encyclopedia of Reproduction”. 157 00:13:55,928 --> 00:13:59,000 Minden héten kap egy-egy folytatás... 158 00:13:59,168 --> 00:14:01,205 ...és egy Super 8-as film... 159 00:14:01,369 --> 00:14:03,280 ...kép bemutatása vallási szertartások és szokások... 160 00:14:03,449 --> 00:14:05,917 ...ország honnan a világ minden részén. 161 00:14:10,929 --> 00:14:13,044 Skandináviában... 162 00:14:13,687 --> 00:14:17,476 "Audio-vizuális világ Encyclopedia of Reproduction"... 163 00:14:17,888 --> 00:14:20,482 ...eladási rekordot ért el. 164 00:14:22,288 --> 00:14:25,042 Montoja kiadó megtiszteltetés lesz... 165 00:14:25,209 --> 00:14:30,328 ...együttműködni a folytatásokkal... 166 00:14:30,488 --> 00:14:34,083 ... a spanyol szokások. 167 00:14:36,328 --> 00:14:40,241 És szeretném felajánlani neked egyedülálló lehetőség. 168 00:14:40,408 --> 00:14:42,717 Nézd meg ezeket a Super 8 filmes oktatóanyagokat... 169 00:14:42,888 --> 00:14:45,196 ...az otthonotokban szex közben... 170 00:14:45,367 --> 00:14:47,756 ...és meglesz a részed... - Szex? 171 00:14:47,928 --> 00:14:50,441 ...ebben a szigorú tudományos tanulmányban. 172 00:14:50,607 --> 00:14:54,840 Természetesen ez az enciklopédia... 173 00:14:55,008 --> 00:14:58,683 ...eladásra kerül csak a skandináv országokban. 174 00:14:59,048 --> 00:15:00,118 Kérdésed van? 175 00:15:05,928 --> 00:15:08,600 Elnézést... más szóval... 176 00:15:08,767 --> 00:15:12,443 ...akarod tőlünk filmeket csinálunk... 177 00:15:12,608 --> 00:15:15,361 ...miközben szeretkezünk a feleségeinkkel... 178 00:15:15,528 --> 00:15:16,846 ...az otthonunkban. 179 00:15:17,687 --> 00:15:19,325 Tudományosan nézve igen. 180 00:15:19,487 --> 00:15:21,239 Ez sértés. Ez sértés. 181 00:15:23,247 --> 00:15:24,316 Mennyi filmenként? 182 00:15:24,487 --> 00:15:28,275 Ötvenezer peseta filmenként plusz bónusz... 183 00:15:28,448 --> 00:15:30,597 ...az eladott filmek számától függően. 184 00:15:30,767 --> 00:15:32,883 Más szóval, a folytatások értékesítése. 185 00:15:33,727 --> 00:15:35,285 Nem gondolod, hogy én és a feleségem... 186 00:15:35,447 --> 00:15:39,440 ...egy kicsit túl öreg ehhez egyfajta kísérlet? 187 00:15:39,688 --> 00:15:43,680 Nem, nem hiszem. Mindegyik teljes tudományos kísérlet... 188 00:15:43,847 --> 00:15:47,157 ... kell egy másolat az összes aktív népességből... 189 00:15:47,327 --> 00:15:49,558 ...az ország. Anélkül... 190 00:15:49,728 --> 00:15:51,365 Számítson ránk, Don Carlos. 191 00:15:52,006 --> 00:15:53,724 Köszönöm. Minden további nélkül... 192 00:15:53,886 --> 00:15:57,117 ...üdvözöljük szakértőink között... 193 00:15:57,286 --> 00:15:59,881 ...Erik Molander és felesége Frida. 194 00:16:03,726 --> 00:16:07,481 Erik Molander volt régi asszisztens... 195 00:16:07,647 --> 00:16:11,526 ...a híres svéd rendezőnek Ingmar Bergmannak. 196 00:16:11,846 --> 00:16:15,283 Most ő a gyűjtemény irányítója. 197 00:16:16,247 --> 00:16:19,762 Ezen a hétvégén Eric és Frida megtanít... 198 00:16:19,927 --> 00:16:22,999 ...hogyan kell ezeket a filmeket elkészíteni. 199 00:16:27,086 --> 00:16:29,920 Nem mehetünk el mert nincs autónk. Különben... 200 00:16:30,087 --> 00:16:31,155 Köszönöm. 201 00:16:32,406 --> 00:16:34,283 És mint Erzsébet királynő szokta mondani... 202 00:16:34,446 --> 00:16:36,960 "Jobb indulni hajók nélkül hanem becsület nélküli hajók." 203 00:16:37,766 --> 00:16:39,678 Kérem, köszönöm. 204 00:16:39,847 --> 00:16:41,915 A tekercsek isteniek, vedd. 205 00:16:44,606 --> 00:16:45,880 Nem köszönöm. 206 00:16:46,567 --> 00:16:48,444 Karmen, nem néz ki a legjobban. 207 00:16:49,166 --> 00:16:52,363 Talán a ruhák miatt. nem úgy néz ki. 208 00:16:52,767 --> 00:16:55,564 D�os Carlos, nézd meg azokat a báránydarabokat. Nagyon jól néznek ki! 209 00:16:55,887 --> 00:16:57,479 Tégy meg egy szívességet. 210 00:16:58,565 --> 00:17:00,045 Hadd segítsek. 211 00:17:02,366 --> 00:17:04,596 Alfredo, ne hagyd, hogy egyen többet azokat a tekercseket, kérem. 212 00:17:07,246 --> 00:17:08,838 Számíthatok rád? 213 00:17:10,205 --> 00:17:13,243 Ha el akarsz menni, reggeli busz... 214 00:17:13,406 --> 00:17:16,602 ...Madridba viszi. 215 00:17:17,725 --> 00:17:19,841 De ha úgy döntesz, hogy busszal utazol... 216 00:17:20,046 --> 00:17:22,514 ...a szolgáltatásaira többé nem lesz szükség... 217 00:17:22,686 --> 00:17:24,917 ...a Montoja kiadócsaládnak. 218 00:17:32,045 --> 00:17:35,083 Drágám, mondtam, hogy ne egyél annyit tekerj, beteg leszel. 219 00:17:40,925 --> 00:17:42,677 Az első mosolya. 220 00:17:43,725 --> 00:17:45,397 Első simogatása. 221 00:17:46,206 --> 00:17:49,242 Az első csókja. Első bébiételét, a Nestunt 222 00:17:50,484 --> 00:17:55,274 Alfredo, mennyi pénz filmenként? Ötvenezer? 223 00:17:56,445 --> 00:17:57,561 És egy bónusz... 224 00:18:00,726 --> 00:18:03,603 Muszáj ezt tennünk? fénnyel vagy anélkül? 225 00:18:07,885 --> 00:18:09,398 Ne is gondolj rá. 226 00:18:11,125 --> 00:18:12,763 A feleségem nem fogja megmutatni senkinek a tested. 227 00:18:12,925 --> 00:18:15,041 Nincs esély! Még a tudománynak sem, még a pápának sem! 228 00:18:15,885 --> 00:18:17,637 nem mondtam semmit. 229 00:18:18,885 --> 00:18:19,954 Pontosan. 230 00:18:23,004 --> 00:18:25,199 Hány enciklopédiát kell eladnia... 231 00:18:25,364 --> 00:18:27,002 ...hogy 50.000 peszt keress. 232 00:18:28,524 --> 00:18:29,958 154. 233 00:18:33,565 --> 00:18:34,760 Felejtsd el! 234 00:18:35,285 --> 00:18:36,957 Nem tesszük meg és kész! 235 00:18:45,884 --> 00:18:47,033 Carmen... 236 00:18:51,205 --> 00:18:53,196 Beszélhetnénk róla ha ő akarja. 237 00:19:35,203 --> 00:19:36,193 Húzni! 238 00:19:37,964 --> 00:19:39,237 Húzd a babát! 239 00:19:46,684 --> 00:19:50,437 Az a fontos, hogy egy nő ne úgy öltözködjön, mint egy férfi... 240 00:19:50,844 --> 00:19:53,039 ...mint levetkőzni... 241 00:19:53,444 --> 00:19:55,639 ...lassú és meleg. 242 00:19:57,484 --> 00:20:00,156 Kérlek, vedd le a ruháidat egy férfiért. 243 00:20:00,484 --> 00:20:01,233 ÉN? 244 00:20:01,882 --> 00:20:03,236 Jelenleg? 245 00:20:03,403 --> 00:20:04,518 Nincs egész napom. 246 00:20:06,243 --> 00:20:07,722 A te embered. 247 00:20:10,163 --> 00:20:11,312 Mi ez? 248 00:20:13,683 --> 00:20:14,911 Kamera. 249 00:20:15,084 --> 00:20:17,755 Nem, ez a te szemed... 250 00:20:17,962 --> 00:20:21,433 ...amelyen keresztül ezentúl elvisz téged nézd a világot. 251 00:20:22,123 --> 00:20:23,681 Bergman ezt szokta mondani: 252 00:20:23,843 --> 00:20:27,802 "A filmek a valóság reprezentációi... 253 00:20:27,964 --> 00:20:30,000 ...egy gyerek szemével nézve." 254 00:20:30,283 --> 00:20:32,638 A kamera olyan, mint egy autó... 255 00:20:33,044 --> 00:20:36,035 ...és neked kell irányítanod a műsorba. 256 00:21:05,403 --> 00:21:06,199 Kész... 257 00:21:07,962 --> 00:21:09,634 Készülj fel...most... 258 00:21:48,242 --> 00:21:49,152 Mindent! Minden! 259 00:22:05,881 --> 00:22:08,794 Borító, átlagos... 260 00:22:08,962 --> 00:22:12,637 ...rekesz, film és akkumulátor. 261 00:22:13,243 --> 00:22:15,357 A lencsék típusai: 262 00:22:15,521 --> 00:22:19,070 Széles látószögű, normál és telefotó. 263 00:22:32,881 --> 00:22:34,792 Két-három dolog amit megtanítok neked. 264 00:22:34,961 --> 00:22:36,360 A férjed tisztelete. 265 00:22:59,841 --> 00:23:00,557 Vágott. 266 00:23:02,721 --> 00:23:04,200 Igen, Alfredo? 267 00:23:05,960 --> 00:23:09,714 Eric, azt hiszem, Frida... 268 00:23:10,640 --> 00:23:12,949 ...árnyékot vet rád... 269 00:23:13,800 --> 00:23:16,155 ...hogy a magas szög... 270 00:23:16,320 --> 00:23:20,031 ...nem igazán a legjobb megoldás hogy megragadja a cselekvést. 271 00:23:21,000 --> 00:23:24,914 Szerintem egy kisebb szög... 272 00:23:27,280 --> 00:23:29,795 ...hosszú lencsékkel... 273 00:23:30,400 --> 00:23:31,675 ...másrészt... 274 00:23:32,280 --> 00:23:33,679 ...sokkal jobb megoldás volt. 275 00:23:33,840 --> 00:23:36,719 Nagyon intelligens megfigyelés, Alfredo. 276 00:23:37,840 --> 00:23:40,991 Bergman ezt szokta mondani: "A kamera helyzete... 277 00:23:41,160 --> 00:23:44,596 ...és a lencseválasztás be kell mutatniuk... 278 00:23:44,760 --> 00:23:46,954 ...az emberi lény lelkében." 279 00:23:48,759 --> 00:23:51,399 Alfredo, mozgasd a kamerát! Gyors! 280 00:23:52,040 --> 00:23:52,916 Igen. 281 00:23:53,680 --> 00:23:54,954 - Ugyan Alfredo! - Jövök! 282 00:24:00,680 --> 00:24:01,999 Alfredo Lopez. 283 00:24:06,200 --> 00:24:07,428 Gratulálok. 284 00:24:09,200 --> 00:24:10,315 Gratulálok. 285 00:24:20,799 --> 00:24:23,552 Így az első konferenciánk véget ért. 286 00:24:23,759 --> 00:24:26,069 Azt akarom, hogy mindannyian vegyenek ki néhány napot... 287 00:24:26,240 --> 00:24:28,627 ...és rögzítse az első kitöltést. 288 00:24:29,519 --> 00:24:32,033 Tedd azért a tudomány haladása. 289 00:24:43,920 --> 00:24:45,557 Ha nem tudja mit tegyen... 290 00:24:45,719 --> 00:24:47,630 ... csinálj mestert... 291 00:24:48,279 --> 00:24:50,395 ...aki pontosan tudja, mit kell tenni. 292 00:24:50,719 --> 00:24:53,756 A legfontosabb dolog az rögzíteni és rögzíteni. 293 00:24:57,719 --> 00:24:58,788 Neked. 294 00:25:12,599 --> 00:25:15,716 -Bergman szokta mondani... - Fogd be! 295 00:25:18,319 --> 00:25:19,672 A fiaim... 296 00:25:20,758 --> 00:25:22,316 Rene, Lars... 297 00:25:22,478 --> 00:25:24,834 ...és Bo. - Nagyon szépek. 298 00:25:25,119 --> 00:25:27,587 Carmen, muszáj hamarosan gyerekei lesznek. 299 00:25:28,039 --> 00:25:30,393 - Küldj fotókat Koppenhágában. - Megígérem. 300 00:25:30,558 --> 00:25:31,275 Hogy. 301 00:25:36,318 --> 00:25:39,037 Ez lehet a kezdet egy nagy partnerség. 302 00:25:40,158 --> 00:25:41,512 Ne tévesszen meg. 303 00:25:42,479 --> 00:25:45,437 Gyerünk, siessünk nem akadnának el egy forgalmi dugóban. 304 00:25:46,559 --> 00:25:49,278 És ne legyél beteg hogy lelassítson� Karmen. 305 00:25:55,038 --> 00:25:56,232 Szia ti ketten! 306 00:25:58,918 --> 00:26:00,476 Jó estét, Dona Izabela. 307 00:26:00,638 --> 00:26:02,117 Apropó... 308 00:26:03,239 --> 00:26:05,388 ...van, amiben megegyeztünk. 309 00:26:08,158 --> 00:26:10,307 És ha fizetek neked... 310 00:26:10,477 --> 00:26:12,752 ...két hónapra előre a bérletre... 311 00:26:13,238 --> 00:26:14,717 ...és használja. 312 00:26:15,517 --> 00:26:18,238 Dona Izabela, kérem miért nem javítod meg a wc-t? 313 00:26:18,399 --> 00:26:21,471 És a csaptelep a konyhában nem működik. Köszönöm, jó éjszakát. 314 00:26:23,039 --> 00:26:24,153 Akció! 315 00:26:46,317 --> 00:26:48,831 Vegyél le mindent. 316 00:28:56,915 --> 00:28:59,588 Ah! Fáj! 317 00:29:08,555 --> 00:29:10,750 Ha van fiú Alfredónak fogjuk nevezni. 318 00:29:14,835 --> 00:29:16,110 És ha lányról van szó... 319 00:29:22,075 --> 00:29:24,271 ...Marisol, mint filmsztár. 320 00:29:59,395 --> 00:30:00,874 elmagyarázom neked. 321 00:30:01,475 --> 00:30:04,307 Ne aggódj, nem olyan rossz. 322 00:30:04,474 --> 00:30:05,463 Nem rossz. 323 00:30:08,235 --> 00:30:10,794 Vigyáznia kell néhány részletre, de nem rossz. 324 00:30:10,954 --> 00:30:12,228 Van több is. 325 00:30:13,514 --> 00:30:14,185 Engedd el. 326 00:30:31,075 --> 00:30:32,029 Nagyon jó. 327 00:30:34,195 --> 00:30:35,946 Nagyon jó. Nagyon jó. 328 00:30:41,154 --> 00:30:42,382 Nagyon jó. 329 00:30:43,994 --> 00:30:46,269 Gratulálok Carmen. 330 00:30:47,474 --> 00:30:49,146 Nagyon jó. 331 00:30:52,273 --> 00:30:53,423 Nagyon jó. 332 00:30:54,633 --> 00:30:56,704 Nagyon jó. Nagyon jó. 333 00:30:58,114 --> 00:30:59,182 Emlékezz... 334 00:30:59,353 --> 00:31:03,109 Több film, több bónusz. 335 00:31:09,474 --> 00:31:12,112 TERHESSÉGI TESZT 336 00:31:16,554 --> 00:31:17,623 Meglepetés! 337 00:31:20,353 --> 00:31:22,025 Grinding Superkolor. 338 00:31:22,193 --> 00:31:24,423 A legkeresettebb tévé a piacon. 339 00:31:24,593 --> 00:31:25,582 tetszik? 340 00:31:36,953 --> 00:31:38,432 De ez a színes TV. 341 00:31:40,874 --> 00:31:42,147 Hosszú... 342 00:31:43,033 --> 00:31:44,830 ...moziba visz. 343 00:31:45,074 --> 00:31:46,347 Szeretlek. 344 00:31:47,993 --> 00:31:51,464 -Még mindig fáj? - Néha nem sokat. 345 00:31:51,714 --> 00:31:53,147 Mozgásban van? 346 00:31:53,314 --> 00:31:55,873 Nos, számomra ütésnek tűnt. 347 00:31:56,033 --> 00:31:57,625 De mit? Miért? 348 00:31:57,792 --> 00:31:59,430 Nem tudom, talán ki akar menni.t 349 00:31:59,873 --> 00:32:03,626 -De nem túl korai még egy kicsit? -Igen, de szeret ütni.t 350 00:32:04,352 --> 00:32:06,184 Csodálatos volt, nem? 351 00:32:06,912 --> 00:32:10,110 Igazi szívszorító volt. 352 00:32:10,272 --> 00:32:12,263 A fotó remek. 353 00:32:12,633 --> 00:32:14,351 Nagyon jól használta a zoomot. 354 00:32:15,232 --> 00:32:16,666 Alfredo... 355 00:32:19,473 --> 00:32:20,906 ...szeret engem�? 356 00:32:24,033 --> 00:32:25,260 Természetesen. 357 00:32:26,553 --> 00:32:30,102 Természetesen! Azt akarom, hogy elmondja nekem. 358 00:32:38,672 --> 00:32:39,707 Mi? 359 00:32:43,152 --> 00:32:44,870 Ldice egyet. 360 00:32:57,913 --> 00:33:00,710 VISZÁL RÓDO, VISZlát 361 00:33:20,032 --> 00:33:23,545 Szeretlek drágám szeretlek kedvest 362 00:33:23,710 --> 00:33:26,704 Azt akarom, hogy tudja, hogy boldog vagyok 363 00:33:26,871 --> 00:33:29,944 Szeretlek drágám szeretlek kedvest 364 00:33:30,112 --> 00:33:32,990 Mindig rád gondolok 365 00:33:33,232 --> 00:33:36,065 Vezesd, és én követlek 366 00:33:36,232 --> 00:33:39,348 mert az én utam a te utad is 367 00:33:39,551 --> 00:33:42,543 Nézz rám a szemed lesz 368 00:33:42,711 --> 00:33:45,271 ezért nekem való olyan kék ez az ég 369 00:33:45,431 --> 00:33:48,707 A szerelmünk nem illúzió 370 00:33:51,191 --> 00:33:55,104 vagy néhány változó szín 371 00:33:59,631 --> 00:34:03,102 Szeretlek drágám szeretlek kedvest 372 00:34:03,272 --> 00:34:06,184 Azt akarom, hogy tudja, hogy boldog vagyok 373 00:34:06,352 --> 00:34:09,583 Szeretlek drágám szeretlek kedvest 374 00:34:09,752 --> 00:34:12,663 Mindig rád gondolok 375 00:34:12,831 --> 00:34:15,868 Szeret engem A hangod egy dal 376 00:34:16,031 --> 00:34:19,262 Én vagyok a világ királya 377 00:34:19,471 --> 00:34:22,224 Szeret engem A nap sütni fog 378 00:34:22,391 --> 00:34:25,428 mint soha 379 00:34:25,631 --> 00:34:28,622 A szerelmünk nem illúzió 380 00:34:31,590 --> 00:34:35,026 vagy valamilyen változó szín 381 00:34:52,550 --> 00:34:53,824 Szeretlek drágám 382 00:35:00,750 --> 00:35:01,626 Te vagy a következő. 383 00:35:03,829 --> 00:35:05,980 Carmen, Carmen, Carmen 384 00:35:06,350 --> 00:35:09,581 Szeretlek, és ezt te is tudod� 385 00:35:09,750 --> 00:35:12,628 Karmen, Karmen, Karmen 386 00:35:13,510 --> 00:35:15,979 Soha nem felejtelek el 387 00:35:16,151 --> 00:35:18,948 Ne hallgass, kérlek 388 00:35:19,110 --> 00:35:22,386 Ne aggódjon, így jobb 389 00:35:25,470 --> 00:35:29,258 Karmen, tudom, hogy nem tud aludni 390 00:35:29,430 --> 00:35:31,102 azzal a nagy félelemmel 391 00:35:33,510 --> 00:35:35,659 Mondd meg, hol lehetek jobb 392 00:35:35,829 --> 00:35:39,105 a csókjaival és a szerelmeded 393 00:35:41,149 --> 00:35:43,947 Tudom, hogy tudtad, hogyan kell mondani 394 00:35:44,109 --> 00:35:46,670 Tényleg nem szeretlek 395 00:35:47,950 --> 00:35:50,544 Mindig tudja, hogy ez nem igaz 396 00:35:50,710 --> 00:35:53,587 Nem tudnék a mosolyod nélkül élni 397 00:35:53,749 --> 00:35:56,583 Tudja meg, hogy függő emberek 398 00:35:56,750 --> 00:35:58,819 akik nem boldogok 399 00:36:01,510 --> 00:36:03,818 Hé, ne légy ilyen. Segítsen. 400 00:36:03,989 --> 00:36:05,981 Carmen, Carmen, Carmen 401 00:36:06,150 --> 00:36:08,901 Szeretlek, és ezt te is tudod� 402 00:36:09,389 --> 00:36:12,221 Carmen, Carmen, Carmen 403 00:36:12,389 --> 00:36:15,620 Soha nem felejtelek el 404 00:36:15,789 --> 00:36:18,507 Ne hallgass, kérlek 405 00:36:18,668 --> 00:36:21,308 Ne hallgass rájuk, így jobb neked 406 00:36:21,908 --> 00:36:24,628 Carmen, Carmen, Carmen 407 00:36:24,789 --> 00:36:27,861 Szeretlek, és ezt te is tudod� 408 00:36:28,109 --> 00:36:31,067 Carmen, Carmen, Carmen 409 00:36:31,229 --> 00:36:34,027 Soha nem foglak cserbenhagyni 410 00:36:34,389 --> 00:36:37,187 Carmen, Carmen, Carmen 411 00:36:37,349 --> 00:36:40,386 Szeretlek, és ezt te is tudod� 412 00:36:40,789 --> 00:36:43,666 Carmen, Carmen, Carmen 413 00:36:53,429 --> 00:36:54,144 Carmen... 414 00:36:54,429 --> 00:36:55,861 ..elegem van a... 415 00:36:57,148 --> 00:36:58,899 ...ugyanazokat a filmeket készíteni. 416 00:37:16,748 --> 00:37:18,624 Tévéműsor 417 00:37:19,508 --> 00:37:21,305 INGMAR BRGMAN FESZTIVÁL 22:00 "SEDMI PE�AT" 418 00:37:21,468 --> 00:37:22,696 Készen állsz? 419 00:37:22,868 --> 00:37:26,144 A lelked készséges, de a hús gyenge. 420 00:37:33,947 --> 00:37:35,380 Várjon egy kicsit. 421 00:37:35,547 --> 00:37:37,345 Mindenki ezt mondja... 422 00:37:37,508 --> 00:37:39,226 ...de nem adok több időt. 423 00:37:39,388 --> 00:37:40,537 megyek aludni. 424 00:37:40,708 --> 00:37:43,506 -Játszik? - Miért játszana? 425 00:37:44,068 --> 00:37:46,104 Ha veszít, élni hagynak.t 426 00:37:50,867 --> 00:37:52,505 A tiéd fekete. 427 00:38:09,707 --> 00:38:13,178 - Segíthetek? - Nem, köszönöm. 428 00:38:25,467 --> 00:38:26,900 Elviszi a hölgyet? 429 00:38:31,227 --> 00:38:32,899 Csak nézek körül, nem tudom. 430 00:38:42,987 --> 00:38:44,898 Továbbra is nézem, köszönöm. 431 00:38:53,028 --> 00:38:55,745 Nézd, ezek eladók. Ez egy csodálatos babakocsi. 432 00:38:56,347 --> 00:38:58,621 elviszem. 433 00:39:37,026 --> 00:39:40,336 Carmen, mi történt? hol voltál? 434 00:39:40,506 --> 00:39:43,465 téged kerestelek. Milyen kocsi ez? 435 00:39:45,185 --> 00:39:47,016 - Jól vagy? -Hogy. 436 00:39:49,025 --> 00:39:50,174 Ő az. 437 00:39:50,625 --> 00:39:51,615 Elnézést! 438 00:39:53,066 --> 00:39:54,738 Csókold meg a fenekét! 439 00:39:58,146 --> 00:39:59,705 - Állj. - Elnézést. 440 00:39:59,867 --> 00:40:00,856 Hadd foglalkozzam vele. 441 00:40:01,905 --> 00:40:04,056 Carmen, Carmen... 442 00:40:04,466 --> 00:40:06,138 ...szerzőként fogsz aláírni. 443 00:40:06,306 --> 00:40:08,866 - Ez valami félreértés. - Elnézést, ez tévedés. 444 00:40:09,026 --> 00:40:10,345 Nagyon jó színésznő... 445 00:40:10,666 --> 00:40:13,783 ...és nagyon szép. 446 00:40:19,945 --> 00:40:22,664 Persze, persze. Add ide. 447 00:40:23,945 --> 00:40:25,378 - Aláírjam? -Hogy. 448 00:40:25,545 --> 00:40:27,024 mi a neved? 449 00:40:27,945 --> 00:40:29,777 Carmen... mi van veled? 450 00:40:31,466 --> 00:40:32,614 Denis. Denis. 451 00:40:35,465 --> 00:40:37,217 Köszönöm. Köszönöm. 452 00:40:39,786 --> 00:40:41,697 - Alfredo! - Carmen! 453 00:40:42,986 --> 00:40:45,374 Micsoda véletlen. 454 00:40:45,545 --> 00:40:48,265 Meglep, hogy mi történt nem tértél vissza Madridba. 455 00:40:48,426 --> 00:40:49,175 mi vagyunk. 456 00:40:50,705 --> 00:40:52,661 Nagyon örülök, hogy látlak. 457 00:40:53,704 --> 00:40:56,617 Most mennünk kell Rosszul parkoltunk. 458 00:40:56,785 --> 00:40:58,854 Hogy megy a forgatás? 459 00:41:02,305 --> 00:41:04,102 Van házirendje életbiztosítás? 460 00:41:04,785 --> 00:41:05,695 Nem. 461 00:41:06,265 --> 00:41:08,300 Ez egy őszinte ajánlat... 462 00:41:10,905 --> 00:41:12,816 Hívjon fel hétfőn. 463 00:41:12,985 --> 00:41:15,897 Biztos vagyok benne, hogy igen szükséges életbiztosítás. 464 00:41:16,185 --> 00:41:17,937 És egy szerencsétlen biztosítás. 465 00:41:18,386 --> 00:41:21,024 Gyerünk, D�os Carlos, el fogunk késni az iskolából. 466 00:41:21,225 --> 00:41:22,214 Hívj fel. 467 00:41:27,984 --> 00:41:31,135 Beszélnem kell Don Carlossal. Ez már nem lehet így. 468 00:41:54,745 --> 00:41:59,022 És végül a Koppenhágai Intézet szexuális kutatáshoz... 469 00:41:59,184 --> 00:42:02,142 ...küldi gratulációját. 470 00:42:02,304 --> 00:42:06,343 "Audio-vizuális világ Encyclopedia of Reproduction"... 471 00:42:06,504 --> 00:42:08,415 ... sikereket ért el. 472 00:42:08,584 --> 00:42:09,539 Kedves... 473 00:42:14,144 --> 00:42:15,781 Charlie, Charlie... 474 00:42:16,143 --> 00:42:18,896 - Nézd, ki az! - Maximo Valverde. 475 00:42:20,743 --> 00:42:22,302 Maximo Valverde 476 00:42:22,744 --> 00:42:24,462 hogy vagy Örülök, hogy látlak. 477 00:42:24,624 --> 00:42:26,422 mi újság? Mit csinál most? 478 00:42:26,585 --> 00:42:28,462 A �pagethea-t Allmmeria északi részén forgatom. 479 00:42:28,624 --> 00:42:29,944 Most divatban vannak. 480 00:42:30,105 --> 00:42:33,176 A sztár Teli Salavas, és szokás szerint enskaro vagyok. 481 00:42:33,344 --> 00:42:35,538 Soha nem fog megállni. Gyere, csatlakozz hozzánk. 482 00:42:35,703 --> 00:42:37,182 -Természetesen! -Pincér! 483 00:42:37,583 --> 00:42:40,381 Hadd mutassam be az én csodálatos Vanessámnak... 484 00:42:40,543 --> 00:42:41,454 Hello. 485 00:42:41,624 --> 00:42:43,853 - Az alkalmazottam, Alfredo Lopez... - Örülök. 486 00:42:44,023 --> 00:42:45,901 -Hogy vagy? - A felesége, Karmen. 487 00:42:47,303 --> 00:42:48,213 Ez az én örömöm. 488 00:42:48,383 --> 00:42:50,213 Luis Hurtado úr az Ön szolgálatában áll. 489 00:42:50,382 --> 00:42:52,897 Mondd, mit tervezel a film után? 490 00:42:56,263 --> 00:42:58,538 Mondanom kell valamit, Don Carlos. 491 00:42:59,584 --> 00:43:02,178 -Mondd. - Hát... 492 00:43:02,944 --> 00:43:04,501 Nekem és Carmennek ez... 493 00:43:05,343 --> 00:43:09,734 ...szégyen, hogy ilyen filmeket készítünk. 494 00:43:10,783 --> 00:43:13,251 Másnap a boltban... 495 00:43:13,424 --> 00:43:16,814 ...valami idegen filmezett minket... 496 00:43:16,983 --> 00:43:19,292 ...Super 8 kamerával... 497 00:43:19,623 --> 00:43:21,419 ...és mutatott nekünk egy magazint, ami... 498 00:43:22,902 --> 00:43:26,782 Ezért nem szeretnénk felvenni... 499 00:43:26,942 --> 00:43:28,898 ...további tudományos filmek. 500 00:43:29,062 --> 00:43:32,737 Ne aggódj� Beszélni fogok az intézetből érkezőkkel. 501 00:43:35,783 --> 00:43:38,933 Vegyen ki néhány napot szóval hívj fel, ha visszajössz, oké? 502 00:43:46,902 --> 00:43:48,540 Elnézést... táncolsz? 503 00:43:50,863 --> 00:43:52,740 Hello, le akarsz menni egy kicsit? 504 00:43:57,582 --> 00:43:59,573 Valamit gondoltam... 505 00:43:59,742 --> 00:44:02,210 ...talán te és én játszhatnánk egy kicsit ezzel a dallamdal. 506 00:44:03,262 --> 00:44:04,980 Nem. Pincér! 507 00:44:09,903 --> 00:44:11,301 Forró, igaz? 508 00:44:12,262 --> 00:44:15,413 - Miért nem táncolunk? -Nem. 509 00:44:15,582 --> 00:44:17,254 Oké...akkor nem. 510 00:44:35,102 --> 00:44:37,410 Hé, a feleséged lesz mint egy száraz púp. 511 00:44:55,462 --> 00:44:58,772 Állítsd meg Alfredót. Maximo egy úriember. 512 00:44:58,942 --> 00:45:00,580 Igen, és Drakula gróf volt. 513 00:45:00,942 --> 00:45:02,340 Féltékeny vagy! 514 00:45:02,581 --> 00:45:04,776 Annak a baromnak, aki gondolkodik hogy ő filmsztár? 515 00:45:05,781 --> 00:45:07,134 Tudom, hogy tetszik. 516 00:45:07,461 --> 00:45:08,211 Kinek, nekem? 517 00:45:08,621 --> 00:45:11,454 Ti ketten heten táncoltak dalok sorban. 518 00:45:13,181 --> 00:45:15,411 Meg is próbáltad és mambó táncolni. 519 00:45:16,901 --> 00:45:18,936 lássuk... vannak gyerekeid 520 00:45:19,180 --> 00:45:20,171 Nem. 521 00:45:24,021 --> 00:45:25,693 Mikor próbáltad utoljára? 522 00:45:26,141 --> 00:45:28,609 - Hat év... - Hat hónap... 523 00:45:35,141 --> 00:45:37,701 Szükségem van egy mintára a spermádból. 524 00:45:37,981 --> 00:45:38,856 Enyém? 525 00:45:43,341 --> 00:45:44,933 Ó nem, nem, nem... 526 00:45:47,941 --> 00:45:49,932 csak azért jöttem tartotta a társaságát. 527 00:45:58,901 --> 00:46:00,254 Nővér, kérlek! 528 00:48:40,377 --> 00:48:42,767 Carmen, szerelmem, Van egy remek ötletem... 529 00:48:42,938 --> 00:48:44,610 ...egy hosszú film rögzítéséhez. 530 00:48:45,498 --> 00:48:48,774 Név: "Torremolions 73"... 531 00:48:49,698 --> 00:48:50,892 mit gondolsz? 532 00:48:53,258 --> 00:48:56,694 Hadd mondjam el, miről van szó... egy milliomos özvegynek készült... 533 00:48:56,858 --> 00:48:58,177 ...sok pénzzel... 534 00:48:58,338 --> 00:49:01,011 ...ami Torremolinosba megy férje halála után. 535 00:49:01,178 --> 00:49:03,409 Nem tudja abbahagyni a gondolkodást róla... 536 00:49:03,578 --> 00:49:06,456 ...és nem tudja, hogyan kell kitörli a memóriából. 537 00:49:32,578 --> 00:49:33,976 írta: ALFREDO LOPEZ 538 00:49:39,778 --> 00:49:40,528 Hello? 539 00:49:40,698 --> 00:49:43,530 Dr. Regulez irodája hív. Vannak eredményeink. 540 00:49:47,857 --> 00:49:50,610 A TERMÉKES SPERMATOZOIDOK SZÁMA ALFRED LOPEZ: 541 00:49:52,297 --> 00:49:53,492 NULLA 542 00:50:27,657 --> 00:50:29,727 Kérlek Carmen. Ki tudod kapcsolni? 543 00:50:40,416 --> 00:50:41,611 Carmen, kapcsold ki! 544 00:51:21,577 --> 00:51:23,408 Bassza meg Carmen! Az isten szerelmére! 545 00:51:28,456 --> 00:51:30,252 - Megbántottad magad? -Nem. 546 00:51:30,415 --> 00:51:33,294 - Mi van veled, Carmen? - Semmi. 547 00:51:34,576 --> 00:51:36,692 - Valami baj van veled. -Nem. 548 00:51:36,855 --> 00:51:38,289 - Kérem, mondja el. -Nem. 549 00:51:38,535 --> 00:51:42,448 Mondd el, mi a baj. Kérem, ez baj? 550 00:51:42,615 --> 00:51:44,890 Nem lehetnek gyerekeink. 551 00:52:03,056 --> 00:52:04,933 Mondtam, hogy nem rajtam múlik. 552 00:52:16,854 --> 00:52:18,083 Carmencita... 553 00:52:31,016 --> 00:52:32,368 Sajnálom, szerelmem. 554 00:52:39,335 --> 00:52:41,485 Ugyanezt mondták Nicasijanak és Martinnak... 555 00:52:41,655 --> 00:52:43,213 ...és hármasokat kaptak. 556 00:52:45,375 --> 00:52:47,684 Tudja, hogy az orvosok hibáznak. 557 00:52:48,534 --> 00:52:50,331 Nézz az unokatestvéredre, El �at. 558 00:52:51,534 --> 00:52:53,570 Levágták az egészséges lábát beteg helyett. 559 00:52:53,734 --> 00:52:56,931 - Milyen szégyen! - Mindig ez történik... 560 00:53:06,974 --> 00:53:08,124 mi van ha... 561 00:53:09,815 --> 00:53:11,294 ...fogadjunk örökbe gyereket? 562 00:53:14,695 --> 00:53:17,208 -Igazán? -Természetesen. 563 00:53:17,535 --> 00:53:18,853 Ó Alfredo! 564 00:53:21,574 --> 00:53:25,452 oké szerelem gyere, nyugodj meg. 565 00:53:29,574 --> 00:53:31,166 Hogyan halad a munkája? 566 00:53:31,574 --> 00:53:33,007 Jó, nagyon jó. 567 00:53:34,294 --> 00:53:36,762 - El fogja olvasni? - Később. 568 00:53:41,254 --> 00:53:44,485 Vannak dolgok, amiket nem értek...de nekem tetszik. 569 00:53:44,934 --> 00:53:45,889 Igazán? 570 00:53:52,254 --> 00:53:54,245 Neked írtam Marga szerepét. 571 00:53:55,054 --> 00:53:56,281 Nem! 572 00:53:56,973 --> 00:53:57,849 Igen! 573 00:53:59,173 --> 00:54:00,970 Ha vége, mi lesz akkor? 574 00:54:03,414 --> 00:54:04,368 Nem tudom. 575 00:54:24,334 --> 00:54:25,767 Elnézést. 576 00:54:32,133 --> 00:54:34,089 Elnézést... elnézést. 577 00:54:40,373 --> 00:54:41,328 sajnálom... 578 00:54:43,573 --> 00:54:45,290 ...adnád ezt Don Carlosnak? 579 00:54:45,532 --> 00:54:47,090 Mi ez? 580 00:54:49,052 --> 00:54:50,531 Különben is. 581 00:54:51,132 --> 00:54:52,202 átadom neki. 582 00:54:53,494 --> 00:54:54,608 Köszönöm. 583 00:55:08,692 --> 00:55:11,207 Gyermek örökbefogadásához ki kell töltenie két feltétel. 584 00:55:11,733 --> 00:55:14,770 Először is az éves bevételed több mint 500 000 pezeta. 585 00:55:14,933 --> 00:55:17,321 Másodszor, tiszta és tisztességes karakter... 586 00:55:17,493 --> 00:55:19,403 ...persze büntetlen előéletű. 587 00:55:19,572 --> 00:55:22,245 Mély vizsgálat után minden jelölt... 588 00:55:22,412 --> 00:55:24,448 ...a fiatalkorúak bírósága dönt. 589 00:55:26,652 --> 00:55:29,770 - Ó, hogy hívják? -Pedro Luis, állj vissza a sorba. 590 00:55:30,212 --> 00:55:32,408 - Egyszerűen imádom őket. Mennyi ideig tart... 591 00:55:32,573 --> 00:55:34,528 ...hogy a Fiatalkorúak Bírósága döntsön? 592 00:55:34,692 --> 00:55:36,489 Nem sok, négy-öt év. 593 00:55:38,412 --> 00:55:42,371 Tudtad, hogy ez egy film? "Ne bízz a szomszédodban az ötödik emeletről"... 594 00:55:42,532 --> 00:55:45,285 ...több mint 100 milliót keresett peseta Spanyolországban... 595 00:55:45,452 --> 00:55:47,841 ...és csak hatmillióba került? 596 00:55:49,132 --> 00:55:52,203 "Zöld kezdetek a Pireneusokban" 70 milliót keresett... 597 00:55:52,371 --> 00:55:53,565 ...amióta kinyitották. 598 00:55:55,052 --> 00:55:56,371 Filmek... 599 00:55:56,971 --> 00:55:59,280 Alfredo, a filmek rendkívüli üzlet. 600 00:56:00,891 --> 00:56:04,966 A jó teljesítmény miatt audiovizuális részleg... 601 00:56:05,332 --> 00:56:08,210 ..,én készítettem a Montoya Forms-t. 602 00:56:09,692 --> 00:56:13,684 Az ötlet az, hogy rögzítsük őket és más típusú filmek... 603 00:56:14,372 --> 00:56:17,603 ...mint "Torremolinos 73". 604 00:56:20,491 --> 00:56:24,007 Szeretem Alfredot... 605 00:56:25,891 --> 00:56:29,088 ...a forrást tartalmazza megvan a maga varázsa. 606 00:56:29,251 --> 00:56:31,560 Engem Bergmanékra emlékeztet az első filmek. 607 00:56:33,691 --> 00:56:35,204 Lássuk csak. 608 00:56:35,411 --> 00:56:38,882 Hogyan szeretnél filmet rendezni? "Torremolinos 73"? 609 00:56:41,291 --> 00:56:44,408 35 milliméter, professzionális felszerelés... 610 00:56:45,691 --> 00:56:48,649 Don Carlos, ne kísérts. 611 00:56:48,971 --> 00:56:51,486 Maximo Valverde Meg akarja csinálni. 612 00:56:51,772 --> 00:56:52,760 Maximális? 613 00:56:53,372 --> 00:56:55,805 Azt akarta, hogy Carmen az legyen másodlagos szerepet. 614 00:56:56,252 --> 00:56:58,162 Csak amatőrök vagyunk. 615 00:56:59,050 --> 00:57:01,006 Tehetséges amatőrök. 616 00:57:08,291 --> 00:57:10,759 Lő! Hiányozni fog neki! 617 00:57:17,691 --> 00:57:20,204 Hol szeretnél miniszterelnök lenni? 618 00:57:26,771 --> 00:57:28,090 Jó lövés. 619 00:57:28,891 --> 00:57:31,643 - Kitaláltam? - Bika szeme. 620 00:57:35,330 --> 00:57:37,241 Egyáltalán nem kell aggódnia. 621 00:57:37,410 --> 00:57:39,048 Felveszed. Ez a te dolgod. 622 00:57:39,210 --> 00:57:41,360 Én leszek a gyártás felelőse. 623 00:57:41,531 --> 00:57:43,919 Megfőzve finom lesz. 624 00:58:12,009 --> 00:58:13,489 Hová tűnt mindenki? 625 00:58:13,649 --> 00:58:15,241 Mindenhol ott vannak, csak nem itt. 626 00:58:15,409 --> 00:58:18,322 Gyerünk, február van és kijöttél a partra. 627 00:58:18,729 --> 00:58:22,085 Bocsánat a kíváncsiságért, de miért jöttél Torremolinosba? 628 00:58:22,969 --> 00:58:26,087 - Csinálunk egy filmet. - Viccelsz velem. Ki színészkedik? 629 00:58:26,250 --> 00:58:28,844 Maximo Valverde és Carmen Garcia 630 00:58:29,010 --> 00:58:31,968 Az a Carmen, nem ismerem de a név olyan ismerősen cseng nekem. 631 00:58:32,290 --> 00:58:33,769 miről van szó? 632 00:58:34,730 --> 00:58:38,199 Egy vonzó milliomos özvegyről aki úgy dönt, hogy marad néhány napig... 633 00:58:38,370 --> 00:58:41,441 ...a Torremolinos szállodában ahol a nászútját töltötte. 634 00:58:41,610 --> 00:58:43,441 A szállodában találkozik egy titokzatos úriember... 635 00:58:43,609 --> 00:58:45,725 ...aki úgy néz ki, mint a néhai férje. 636 00:58:46,610 --> 00:58:49,487 Szeretem a filmeket, ahol Főszereplők: Bud Spencer és Terence Hill... 637 00:58:49,650 --> 00:58:52,163 ...verjék egymást-ping, bumm! Ezek jók. 638 00:58:53,090 --> 00:58:53,839 Legjobb! 639 00:59:10,970 --> 00:59:13,687 mi van veled? Mit csinálsz a filmben? 640 00:59:14,609 --> 00:59:17,806 Én...operatőr vagyok. 641 00:59:19,369 --> 00:59:20,438 Istenem! 642 00:59:28,648 --> 00:59:29,922 Jó estét! 643 00:59:30,129 --> 00:59:31,687 hogy vagy Carmen? 644 00:59:32,248 --> 00:59:33,681 -Alfredo... - Mi újság? 645 00:59:33,848 --> 00:59:35,679 - Jól utaztál? - Nagyon jó, köszönöm. 646 00:59:35,848 --> 00:59:38,444 Jöjjön velem. A fiúk alig várják a találkozást. 647 00:59:38,609 --> 00:59:40,089 Carmen, nem bánod? 648 00:59:40,249 --> 00:59:43,481 Carmen, öt perc múlva visszajövök. Hosszú, ez a csapat... 649 00:59:46,729 --> 00:59:49,687 Nézd Alfredo, ő Lauric, operatőr igazgatója. 650 00:59:49,929 --> 00:59:50,724 Ez az én örömöm. 651 00:59:52,809 --> 00:59:54,447 Az asszisztense, Ole. 652 00:59:56,649 --> 00:59:57,923 örülök. 653 00:59:58,089 --> 00:59:59,681 Axel a hangért van. 654 01:00:01,128 --> 01:00:02,196 És végül Magnus. 655 01:00:07,368 --> 01:00:08,686 Ez az én örömöm. 656 01:00:10,048 --> 01:00:11,924 Carmen, Carmen, vajon ő... 657 01:00:14,209 --> 01:00:16,404 Hol van Carmen? Carmen! 658 01:00:19,448 --> 01:00:20,483 A recepción van. 659 01:00:26,728 --> 01:00:27,763 Szia Alfredo. 660 01:00:28,008 --> 01:00:30,841 Juan Luis. mit keresel itt? 661 01:00:31,168 --> 01:00:33,524 Nos, azért vagyok itt, hogy segítsek. 662 01:00:33,728 --> 01:00:36,241 - Mi történt veled? - Úgy érted ezt? 663 01:00:36,688 --> 01:00:38,087 Leestem a lovamról. 664 01:00:48,928 --> 01:00:49,964 Köszönöm. 665 01:00:50,688 --> 01:00:52,724 Ők azok. Hát nem csodálatosak? 666 01:01:04,008 --> 01:01:06,283 Beszélhetünk privátban? 667 01:01:07,288 --> 01:01:09,926 Nem szükséges, egyik sem Nem beszél spanyolul. Mondd el. 668 01:01:11,966 --> 01:01:15,926 Akkor hogyan magyarázzam el nekik? Mit akarnak? 669 01:01:17,247 --> 01:01:20,762 Ne aggódj, ők profik és tudják, mit kell tenniük. 670 01:01:20,927 --> 01:01:21,803 De... 671 01:01:21,967 --> 01:01:25,004 Mindaddig, amíg azt mondja neked, hogy "Akció" és "Vágás". és a többit megcsinálják. 672 01:01:25,168 --> 01:01:26,202 nem vagyok benne igazán... 673 01:01:26,367 --> 01:01:28,359 Így működik egy koprodukciós vállalkozás, bízz bennem 674 01:01:28,528 --> 01:01:29,961 Mit szeretne uram? 675 01:01:30,767 --> 01:01:34,237 - Igyon egyet. Lazíts. - Semmi, semmi. Köszönöm. 676 01:01:35,927 --> 01:01:37,838 Mi van Maksim Valverdével? 677 01:01:39,007 --> 01:01:41,076 Van egy kis problémánk. 678 01:01:41,607 --> 01:01:43,881 Ma reggel kaptam egy hívást tőle a menedzsere... 679 01:01:44,046 --> 01:01:46,402 ...és azt mondta, hogy működik Pedro Lazaga következő filmjén. 680 01:01:47,286 --> 01:01:50,040 Nem akar kezdőkkel dolgozni. 681 01:01:50,206 --> 01:01:51,720 Ő már tudja, milyen színészek. 682 01:01:54,126 --> 01:01:55,479 Mit fogunk csinálni? 683 01:01:55,726 --> 01:01:59,321 Két lehetőségünk van. Töröljük a felvételt... 684 01:01:59,486 --> 01:02:00,202 Nem. 685 01:02:00,566 --> 01:02:02,319 Vagy keressünk új színészt. 686 01:02:07,126 --> 01:02:08,037 Kit? 687 01:02:09,087 --> 01:02:11,760 Magnusra értettem. 688 01:02:12,487 --> 01:02:14,364 -Kit? - Magnus. 689 01:02:15,846 --> 01:02:17,199 Ez mind Torremolinos. 690 01:02:17,366 --> 01:02:20,244 Szerintem alkalmas. 691 01:02:24,486 --> 01:02:25,999 Nyugi, Carmen. Így! 692 01:02:26,166 --> 01:02:28,634 Egyedül vagy a szállodában, igaz? 693 01:02:28,886 --> 01:02:30,239 De meg vagyok fizetve! 694 01:02:30,406 --> 01:02:32,965 Jót tesz a karakternek. Érezd a félelmet, érezd. 695 01:02:33,126 --> 01:02:36,277 Most kezdjük a tat. Vegyen pozíciót. 696 01:02:40,366 --> 01:02:41,720 Kamera! 697 01:02:51,166 --> 01:02:52,154 EGYESÜLT ÁLLAMOK! 698 01:02:52,646 --> 01:02:54,124 Most ugorjak? 699 01:02:55,245 --> 01:02:56,440 Akció. 700 01:03:15,526 --> 01:03:18,643 fiatal hölgy emlékeztetsz... 701 01:03:18,806 --> 01:03:20,364 ...a görög szépségekhez... 702 01:03:20,606 --> 01:03:23,404 ...az élt az ókori Olimpiában. 703 01:03:25,965 --> 01:03:28,196 Ismerem az arcod. 704 01:03:30,046 --> 01:03:33,402 - A titokzatos jelenléted elbűvöl és megkönnyez... 705 01:03:33,565 --> 01:03:34,999 ...egyszerre. 706 01:03:35,605 --> 01:03:36,800 Ki küld téged? 707 01:03:37,285 --> 01:03:39,115 Ez nem fontos. 708 01:03:39,725 --> 01:03:42,557 most itt vagyok. 709 01:03:43,884 --> 01:03:46,445 Te is hiszel a... 710 01:03:46,605 --> 01:03:49,439 ...felsőbbrendű és mindenütt jelenlévő létezés? 711 01:03:51,486 --> 01:03:53,477 Figyeld a csendet. 712 01:03:55,564 --> 01:03:58,874 Ez a halál csókja. 713 01:04:05,005 --> 01:04:06,040 Vágott! 714 01:04:12,364 --> 01:04:13,399 Csak egy pillanat. 715 01:04:18,644 --> 01:04:20,362 Nem, Jean Louis... 716 01:04:20,524 --> 01:04:23,039 ...mondd neki, hogy vegye fel a kancsót, és nem a héj. 717 01:04:23,205 --> 01:04:25,162 De már elmondtam neki. 718 01:04:25,325 --> 01:04:27,600 Nem kagyló, hanem kancsó! Ko�ones! Kancsó! 719 01:04:27,764 --> 01:04:30,756 Amikor Magnus... 720 01:04:31,525 --> 01:04:32,798 ...emeli a kancsót... 721 01:04:32,965 --> 01:04:34,363 Alfredo, esznek! 722 01:04:34,524 --> 01:04:37,277 Tájkép...Carmen... 723 01:04:37,444 --> 01:04:39,595 Hé, nagyon érzékeny vagyok... 724 01:04:39,765 --> 01:04:42,916 ...erre a nyomásra. Alfredo! 725 01:04:46,004 --> 01:04:49,440 nem akarom! Ko�ones! Megütöttek! 726 01:04:53,484 --> 01:04:55,519 Szia Jean Louis ez egy katasztrófa. 727 01:04:56,844 --> 01:04:58,755 kimerült a szerelmem... 728 01:05:01,444 --> 01:05:03,799 tényleg nem tudom Magnus szerint mi az. 729 01:05:04,564 --> 01:05:06,475 Százszor kell neki mindent megismételnem. 730 01:05:06,644 --> 01:05:10,239 Szegény srác, minden tőle telhetőt megtesz. Meg kell tanulnia ezeket a szavakat. 731 01:05:10,404 --> 01:05:12,474 Carmen, kérlek. Mondtam, hogy hangos. 732 01:05:13,124 --> 01:05:16,002 Hé, sokat beszélsz Magnusról. mi van velem? 733 01:05:16,164 --> 01:05:18,199 Mindenki azt gondolná hogy nem vagyok benne a filmben. 734 01:05:18,524 --> 01:05:19,717 Ó őrült! 735 01:05:20,603 --> 01:05:24,357 Gyerünk, most a másik láb. így van. így van. 736 01:05:24,523 --> 01:05:26,161 Azt. így van. 737 01:05:28,843 --> 01:05:32,040 Mit mondtak nekünk az árvaházban? 738 01:05:32,203 --> 01:05:34,080 Nem említettél semmit arról. 739 01:05:37,523 --> 01:05:40,754 Alfredo, szerinted megtehetnéd? szeretni egy gyereket, aki nem a tiéd? 740 01:05:41,084 --> 01:05:42,562 Természetesen. 741 01:05:45,924 --> 01:05:47,436 Mit mondott Don Carlos? 742 01:05:49,524 --> 01:05:50,798 Semmi. 743 01:06:42,201 --> 01:06:43,839 Meg vagy fizetve. 744 01:06:44,121 --> 01:06:47,353 Valami harcol benned. 745 01:06:47,523 --> 01:06:50,640 Végtelen üldözése van üldözés után. 746 01:07:00,122 --> 01:07:01,635 Soha nem lehet eleged. 747 01:08:05,121 --> 01:08:07,237 Jó munkát srácok! Nagyon jó munka! 748 01:08:07,401 --> 01:08:09,392 Csodálatos, csodálatos nap. 749 01:08:09,561 --> 01:08:12,871 Mondd meg nekik, hogy holnap... 750 01:08:13,041 --> 01:08:15,350 ...a film vége és az utolsó jelenet. 751 01:08:20,361 --> 01:08:21,510 Vége. 752 01:08:23,920 --> 01:08:25,195 mit mond? 753 01:08:26,000 --> 01:08:28,515 Fiat, igen, igen... de holnap, jó? 754 01:08:28,680 --> 01:08:32,639 Ellenkező esetben gipszbe kerül. Holnap találkozunk! 755 01:08:32,801 --> 01:08:35,269 Ma este a nagy bikaviadal, matador! 756 01:08:35,441 --> 01:08:36,954 Nem vagyok elátkozott tündér. 757 01:08:38,121 --> 01:08:39,952 -Holnap találkozunk. - Igen, igen. 758 01:08:44,201 --> 01:08:45,269 Carmen... 759 01:08:47,681 --> 01:08:48,955 Fantasztikus voltál. 760 01:08:51,641 --> 01:08:53,438 Komolyan erre a szerelemre gondolsz? 761 01:08:53,600 --> 01:08:54,828 -Elnézést. -Hogy. 762 01:08:55,000 --> 01:08:56,433 Találkozhatunk a bárban? 763 01:08:56,600 --> 01:08:58,318 szeretnék megbeszélni néhány apró változtatásról... 764 01:08:58,480 --> 01:09:00,038 ...a holnapi forgatáson. 765 01:09:00,201 --> 01:09:01,349 Természetesen Don Carlos. 766 01:09:01,520 --> 01:09:04,193 Oké, akkor felmegyek az emeletre. Nem érzem jól magam. 767 01:09:04,360 --> 01:09:05,634 - Nem fogod? - Nem. 768 01:09:05,800 --> 01:09:08,315 Nagyon büszke vagyok rád, az operatőröm. 769 01:09:10,401 --> 01:09:12,470 - Szia. - Néhány percen belül fent lesznek. 770 01:09:13,241 --> 01:09:15,879 Gratulálok Alfredo. A forgatás nagy siker. 771 01:09:16,040 --> 01:09:18,759 - Azt hiszem, van itt egy győztesünk. - Köszönöm. 772 01:09:19,080 --> 01:09:22,356 Az ön engedélyével Vettem néhány apró változtatást a forgatókönyvön. 773 01:09:22,520 --> 01:09:24,989 Mint látható, a párbeszéd megmaradt változatlan. 774 01:09:25,161 --> 01:09:27,674 Csak belevágtam egy kis akcióba az utolsó jelenetig. 775 01:09:41,240 --> 01:09:42,832 Nem így állapodtunk meg. 776 01:09:43,759 --> 01:09:45,716 Nem említettél semmit ezzel kapcsolatban. 777 01:09:46,680 --> 01:09:48,955 miről? mit mondtam? 778 01:09:49,840 --> 01:09:52,354 Hogy te irányítod "Torremolinos 73". 779 01:09:52,760 --> 01:09:54,318 Ez az, amit csinál�. 780 01:09:54,840 --> 01:09:57,354 Igen, fekete-fehérben fog forgatni technikát, ahogy akarta. 781 01:09:58,600 --> 01:10:01,113 Ne légy naiv Alfredo. 782 01:10:01,959 --> 01:10:04,598 Ha nem fűszerezzük a filmet... 783 01:10:05,200 --> 01:10:06,951 ...egy kis szex mellett... 784 01:10:07,439 --> 01:10:10,159 ...és készíts egy verziót ami kereskedelmi lesz... 785 01:10:10,319 --> 01:10:12,469 ...akar hányni? a pénzed? 786 01:10:14,279 --> 01:10:16,794 - Mi van Maximo Valverdével? - És Maxim? 787 01:10:16,959 --> 01:10:18,472 Carmen egy sztár. 788 01:10:18,878 --> 01:10:22,588 Szexszimbólum lett Skandináviában. 789 01:10:24,520 --> 01:10:26,874 Tudtad ezt? - Nem. 790 01:10:27,680 --> 01:10:30,035 Egyébként ha észrevetted... 791 01:10:31,160 --> 01:10:33,593 ...a szkriptnek szüksége van rá csak néhány apró változtatás. 792 01:10:34,799 --> 01:10:36,027 A te forgatókönyved! 793 01:10:37,839 --> 01:10:38,907 RENDBEN? 794 01:10:40,159 --> 01:10:41,672 Most pedig menj és pihenj. 795 01:10:41,839 --> 01:10:44,399 Holnap hétkor a kávézóban. 796 01:11:52,518 --> 01:11:53,553 ALFREDÓ! 797 01:11:54,638 --> 01:11:56,356 Menj a vízbe! 798 01:12:04,117 --> 01:12:05,948 Tudod mit mondanak... 799 01:12:06,117 --> 01:12:09,633 ...ga�e dánul vagy svédül 800 01:12:10,438 --> 01:12:12,554 Hajrá okoskodó! Gyenge vagyok, egy lány... 801 01:12:12,758 --> 01:12:14,271 Naiv! 802 01:12:19,518 --> 01:12:21,156 Jó estét Alfredo. 803 01:12:27,037 --> 01:12:29,996 Nagyon élvezek veled dolgozni... 804 01:12:30,158 --> 01:12:31,112 ...és Carmen. 805 01:12:36,956 --> 01:12:39,471 A holnap nagy nap lesz számomra. 806 01:13:03,117 --> 01:13:03,708 Mi? 807 01:13:20,717 --> 01:13:22,149 Nem, nem, nem... 808 01:13:24,196 --> 01:13:26,074 A francba! 809 01:14:13,595 --> 01:14:14,711 Igen? 810 01:14:17,595 --> 01:14:18,823 Minden készen áll? 811 01:14:19,836 --> 01:14:20,790 Köszönöm. 812 01:14:24,676 --> 01:14:25,825 Carmen. 813 01:14:29,395 --> 01:14:30,192 Carmen? 814 01:14:46,235 --> 01:14:48,703 Mikor jöttél vissza? aggódtam. 815 01:14:53,955 --> 01:14:55,388 Carmen figyelj rám. 816 01:14:55,675 --> 01:14:57,347 Kisasszony, még valami? 817 01:14:57,515 --> 01:14:59,665 Torták, torták, sütemények, zsemlék... 818 01:14:59,836 --> 01:15:00,950 ...dán fánk... 819 01:15:01,114 --> 01:15:02,433 Nem, semmi, köszönöm. 820 01:15:03,075 --> 01:15:04,109 És ön uram? 821 01:15:04,635 --> 01:15:06,193 Semmi, köszönöm. 822 01:15:06,356 --> 01:15:08,710 Ha ülsz muszáj bármit rendelni. 823 01:15:10,795 --> 01:15:11,944 Mindezzel együtt más üres asztalok? 824 01:15:12,115 --> 01:15:14,071 Panaszkodj a főnöknek. Ezek a szabályok. 825 01:15:14,235 --> 01:15:16,227 Ezeket a szabályokat betarthatja a... 826 01:15:16,396 --> 01:15:18,113 - Elnézést a durvaságért. - Csak menj, kérlek. 827 01:15:18,275 --> 01:15:19,184 Hozz neki kávét. 828 01:15:24,995 --> 01:15:26,553 Nem néz ki jól Alfredo. 829 01:15:29,355 --> 01:15:31,107 Visszamegyünk Madridba. 830 01:15:33,115 --> 01:15:35,105 Csomagolja be a cuccait. Elmegyünk. 831 01:15:37,354 --> 01:15:39,709 Don Carlos tett néhány változtatást a forgatókönyvben... 832 01:15:40,154 --> 01:15:41,713 ...ami nem fog tetszeni. 833 01:15:45,555 --> 01:15:46,670 Ezek? 834 01:15:47,515 --> 01:15:48,265 Hogy. 835 01:15:49,675 --> 01:15:50,869 ezt honnan vetted? 836 01:15:52,394 --> 01:15:55,193 Szóval...mit fogok csinálni? 837 01:15:56,114 --> 01:15:57,024 Kérem? 838 01:15:58,074 --> 01:16:00,383 Mihez beszél apád? normális vagy? 839 01:16:03,075 --> 01:16:05,066 Azt akarod, hogy befejezze a filmet... 840 01:16:06,595 --> 01:16:08,152 ...és szeretnék gyereket. 841 01:16:09,033 --> 01:16:09,784 Kérem? 842 01:16:10,913 --> 01:16:12,551 babát szeretnék. 843 01:16:21,235 --> 01:16:22,827 Nem lehet gyereked. 844 01:16:23,315 --> 01:16:24,542 Igen tudok. 845 01:16:37,474 --> 01:16:38,953 Menjünk! 846 01:16:53,435 --> 01:16:55,470 jó reggelt, mit csinálsz? 847 01:16:56,194 --> 01:16:58,627 Visszamegyünk Madridba. sajnáljuk. Feladjuk. 848 01:16:58,793 --> 01:17:01,672 Visszajössz? Miért? Több pénzt szeretne? 849 01:17:02,593 --> 01:17:03,390 Nem. 850 01:17:03,593 --> 01:17:04,583 Akkor mi az? 851 01:17:05,513 --> 01:17:07,390 Carmen, kitöltöttem ígéretét. 852 01:17:07,553 --> 01:17:09,145 Neki kell elkészítenie ezt a filmet... 853 01:17:09,313 --> 01:17:11,509 ...és most rajtad a sor. Minden rendben? 854 01:17:12,233 --> 01:17:15,349 Alfredo, felhívom Eriket. Érthetetlen... 855 01:17:15,512 --> 01:17:17,663 ...hogy nem akarja ezt csinálni. -Jó. elmegyünk. 856 01:17:17,833 --> 01:17:19,585 Hé! 30 pezeta lesz. 857 01:17:19,753 --> 01:17:21,505 Hagyjon békén! Nem látod, hogy beszélünk? 858 01:17:21,673 --> 01:17:23,583 - Elmentél és nem fizettél. - Itt. 859 01:17:25,432 --> 01:17:28,231 - Oké, hozok aprópénzt. - Nem kell, tartsd meg. 860 01:17:31,753 --> 01:17:32,788 Carmen! 861 01:17:47,513 --> 01:17:48,389 Carmen! 862 01:17:49,873 --> 01:17:51,100 Carmen! 863 01:17:52,872 --> 01:17:53,941 Carmen! 864 01:17:55,272 --> 01:17:56,547 Carmen! 865 01:18:00,752 --> 01:18:02,071 Carmen! 866 01:18:02,873 --> 01:18:03,941 Alfredo! 867 01:18:14,032 --> 01:18:15,670 Carmen levetkőzött... 868 01:18:16,713 --> 01:18:18,112 Markus is... 869 01:18:18,273 --> 01:18:21,662 ...és mindkettő megfordult egymás felé...meztelenül. 870 01:18:26,072 --> 01:18:26,947 Miért ez a kamera? 871 01:18:27,112 --> 01:18:30,104 Közelképnek... pénzért. 872 01:18:38,031 --> 01:18:40,227 Ó, most azonnal így néz ki, oké? 873 01:18:40,912 --> 01:18:41,789 Hogy. 874 01:18:55,751 --> 01:18:57,548 Carmen, el kell kezdenünk. 875 01:19:10,391 --> 01:19:11,870 Carmen... 876 01:19:12,030 --> 01:19:15,911 ...amikor azt mondom, hogy "cselekvés" odamész Markushoz és elmondod a szavaidat. 877 01:19:23,152 --> 01:19:25,461 Amikor Magnus azt mondja "Én a halál vagyok... 878 01:19:25,632 --> 01:19:28,020 ...és azért jöttem, hogy vezesselek a férjednél"... 879 01:19:28,511 --> 01:19:31,071 ...ne csinálj semmit... 880 01:19:31,591 --> 01:19:35,584 ...de hadd csinálja mindent, amit meg kell tennie. 881 01:19:35,751 --> 01:19:36,787 Érti? 882 01:19:37,311 --> 01:19:38,664 Oké, menjünk! 883 01:19:45,830 --> 01:19:46,786 Mindenki a helyére! 884 01:19:50,990 --> 01:19:52,060 Hang! 885 01:19:54,231 --> 01:19:55,266 Kamera! 886 01:20:11,191 --> 01:20:12,339 Akció! 887 01:20:14,431 --> 01:20:15,419 Marga... 888 01:20:16,910 --> 01:20:17,945 Marga, Marga... 889 01:20:18,950 --> 01:20:21,783 Azt hittem, soha többé nem látlak nem fogjuk látni. 890 01:20:23,230 --> 01:20:24,583 Ez a sors. 891 01:20:25,070 --> 01:20:27,460 Nem vagy igazi. Szellem vagy. 892 01:20:27,631 --> 01:20:30,907 Csak a képzeletemben létezel. Távozz tőlem! 893 01:20:45,350 --> 01:20:46,864 Magasztos vagy. 894 01:20:49,550 --> 01:20:51,780 Metafizikai bűn vagy... 895 01:20:52,309 --> 01:20:54,345 ...kísértés ettől a sír oldala. 896 01:20:55,030 --> 01:20:56,940 Nem tudok többé ellenállni neked. 897 01:22:16,109 --> 01:22:19,738 én a halál vagyok és azért jöttem, hogy vezesselek... 898 01:22:19,909 --> 01:22:21,183 ...a férjednél. 899 01:22:23,429 --> 01:22:24,828 én a halál vagyok... 900 01:22:24,989 --> 01:22:27,742 ...és azért jöttem, hogy elvigyem a férjedhez. 901 01:22:29,229 --> 01:22:30,219 én vagyok... 902 01:22:45,189 --> 01:22:46,338 Vágás. 903 01:22:51,189 --> 01:22:52,257 Akció. 904 01:22:52,909 --> 01:22:53,897 Maruja... 905 01:22:54,469 --> 01:22:56,619 ...jobban szeretlek, mint tegnap, de kevesebb, mint ma. 906 01:22:56,829 --> 01:23:00,616 Ez a legszebb dolog valaha is hallottam. 907 01:23:02,869 --> 01:23:04,188 Vágni, vágni, vágni. 908 01:23:05,988 --> 01:23:08,218 Természetesebbnek kell lenned. Túl kemény vagy. 909 01:23:08,907 --> 01:23:10,420 Ez már a hetedik alkalom. 910 01:23:10,588 --> 01:23:12,100 Gyerünk, lőjünk újra. 911 01:23:12,868 --> 01:23:14,859 Gyerünk, siess... 912 01:23:15,028 --> 01:23:16,586 Fel kell vágnia az esküvői tortát. 913 01:23:16,748 --> 01:23:17,703 mennünk kell 914 01:23:20,468 --> 01:23:24,745 Boldog születésnapot 915 01:23:24,907 --> 01:23:28,867 Boldog születésnapot 916 01:23:29,028 --> 01:23:33,386 Anya és apa téged akar 917 01:23:33,549 --> 01:23:37,097 Boldog születésnapot 918 01:23:38,707 --> 01:23:40,459 Ki fújja el a gyertyákat? 919 01:23:43,827 --> 01:23:45,658 Marisol drágám, várnia kell... 920 01:23:45,827 --> 01:23:47,340 ...amíg apa azt nem mondja: "Akció". 921 01:23:48,028 --> 01:23:49,700 Alfredo, ő még csak egy kislány. 922 01:23:49,908 --> 01:23:51,546 Charlie Temple is kislány volt. 923 01:23:51,708 --> 01:23:54,381 Várd meg, amíg azt mondom: "Akció", oké? 924 01:23:54,547 --> 01:23:56,538 Gyerünk! Kapcsold ki őket! Fúj! 925 01:23:57,066 --> 01:23:57,658 Akció! 926 01:23:57,827 --> 01:23:58,543 Fúj! 927 01:23:59,947 --> 01:24:01,620 Nagy! 928 01:24:02,828 --> 01:24:04,625 - Oké. Nézze! 929 01:24:05,868 --> 01:24:07,016 Vágott. 930 01:24:08,868 --> 01:24:10,425 Nézze! Nézze! 931 01:24:12,026 --> 01:24:14,018 A "Torremolinos 73" volt az egyetlen Alfredo Lopez vonzóbb filmje. 932 01:24:14,187 --> 01:24:16,701 1977-et a név mutatta "Kalandok... 933 01:24:16,867 --> 01:24:19,222 ...rónázott özvegy", X besorolású. Spanyolországban mindössze 1373 néző nézte... 934 01:24:19,387 --> 01:24:20,979 ...de ezért volt igazi fellendülés Skandináviában.